新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

温州人1.5亿元拍下乾隆玉玺惹争议 当事人回应

作者: 温州翻译公司 发布时间:2017-01-05 14:07:17  点击率:
温州翻译公司推荐阅读,版权归温州新闻网所有者,转载如有侵权,请告知删除!

温州网讯 棕红寿山石九龙云纹方玺在巴黎德鲁奥拍卖行被温州商人杜圣博以2100万欧元(含佣金,约合1.5亿元人民币)的价格竞得后,多家媒体曝出“失联、不付款”或“办理签证、准备提货”等不同版本续闻。近两日,记者联合《欧洲时报》记者就此事展开调查报道。法国德鲁奥拍卖行首度发声回应:一直与买家保持正常联系,正等待杜圣博赴法国。同时就外界各种质疑,杜圣博接受独家采访。

A

玉玺拍出后,买家失联了?法国拍卖行发声:没有的事

上月14日,亚洲艺珍专场中由法国德鲁奥拍卖公司精选之重器——棕红寿山石九龙云纹方玺一经开拍,便引发激烈角逐。在经过多轮竞价之后,最终以2100万欧元(含佣金,按当月15日汇率来计算,约合1.5亿元人民币)的价格落槌,被苍南人杜圣博收入囊中。据介绍,这枚方形玺质地为软玉,雕有象征帝王权威的九龙纹饰,外观大体呈红色,底部刻有“乾隆御笔之宝”字样。这枚玉玺是乾隆用于作品落款的印玺之一。

玉玺拍出后不久,国内知名收藏家刘益谦发声爆料,买家与法国拍卖公司失联了。但温都记者电话联系上杜圣博,他称人在北京,一直通过团队与拍卖行保持正常的联系,并没有失联,而且“我们国外的分公司已经给对方公司打了部分的钱。”

前天,法国新年假结束,法国德鲁奥拍卖行开始上班。对此,德鲁奥拍卖行一位负责人表示,杜圣博及其助理一直与拍卖行有联系,“失联”一说不成立。对于杜圣博声称的已支付部分款项,该负责人表示,基于商业保密等条款,拒绝透露杜圣博是否缴纳了部分款项,以及付款进度、付款期限等问题。他表示,按照常规,通过协商,买方可以采取分期付款方式,但他并未透露杜圣博是否采取这种方式。

B

买家疑似要降价才收货?

杜圣博:不存在砍价一说

前天,曾经参与此次玉玺拍卖的一法国华人收藏家向记者透露,他当时觉得成交价远远超出了市场价,“虚高”太多。据他近日了解到的最新情况,杜圣博好像委托法国一家拍卖公司与德鲁奥拍卖行“还价”,提出如果降价300万~400万欧元,就会考虑“提货”;如果价格不降,有可能放弃。他表示,一般拍卖行佣金是没有办法打折的,只能从成交价上协商。出于利益考虑,通过协商,德鲁奥拍卖行也有可能“降价”。如果这样,杜圣博就有可能付款。

刘益谦前天在其所属的“在艺”APP上发文称:“当时就特别好奇为什么交了几万欧元的保证金,竞拍成功而不付款,白白损失保证金呢?”他透露:“朋友给我道出了原委,目前国内有个别古董圈的人,专门从事这勾当。在欧洲、美国的小拍卖公司用这方法赚钱,拍卖下了马上拿成交单在国内找买家,(以)卖成交单赚钱。另一种(方式)是压价,跟拍卖公司谈,国外有些小拍卖公司为了能赚取佣金,可能也会跟委托的货主商量降价而完成交易……好在(这次)玉玺买家说准备付款,我也真诚希望他不要失信。”言下之意,似乎是指杜圣博也可能采取这两种方式。

对此,杜圣博矢口否认,称“不存在砍价的事情,钱已经准备好了。”

C

玉玺不成交,会失了温州人面子?法国温商:拍卖艺术品是一种商业行为

法国知名温籍侨领、法国欧华集团总裁黄学胜说,他平时也有收藏爱好,经常会参加法国一些艺术品拍卖。此次玉玺拍卖前,他的合作伙伴也去看过展示,但是他们觉得这个玉玺没有升值空间,就没有参拍。他认为,拍卖艺术品在外国人看来是一种娱乐,比如拍卖拿破仑的头发之类的,但是大部分中国人参拍看中的就是价值。“其实拍卖艺术品就是一种商业行为,这次拍卖玉玺也一样。这种个人行为和温州人的面子也没什么关系。”

市侨联副主席、法华工商联合会名誉会长林光武称,现在法国的华人圈都知道这件事情,大家也比较关注,“刚听到时觉得是件好事,但是唯一担心的就是最后能不能做成。”

国内知名评论员刘雪松也就此事发文称:“最终成不成交、提不提货,跟爱不爱国没有半毛钱关系,只跟收藏家们追逐的利益最大化有关系。甚至也并不意味着,玉玺抱回来了,所谓的‘国宝’就回归了。”

D

如果买家不付款,会面临什么呢?业内人士:不仅没收保证金,还要进“黑名单”

温州汇丰拍卖行艺术总监、原北京中鼎国际拍卖有限公司艺术品负责人吴健,有着20来年的拍卖行业从业经验,时常参加国际艺术品拍卖。他称不看好此事件的结果。

“有没有买下对当事人来说,结果都不大好。”他分析,一来他对这个乾隆玉玺并不看好,“虽然从图片上无法辨别真伪,但即便是真品,价值也不高,因为用料是寿山石,比玉差些,而寿山石这种材质也容易雕刻仿制。另外乾隆玉玺存量大,此玉玺又不具有特殊意义,所以成交价虚高太多,自身收藏还好,转手难度很大。”二来买下带回国的手续非常复杂,税费高昂。

如果最终买家不付款会面临什么呢?吴健表示,在拍卖行业,拍卖成功之后不付款的情况也时有发生,拍卖行对这种行为除了没收保证金外,还要追究法律责任。国外拍卖比较讲究诚信,对于违约的除了实施上述两种手段,还要“刷黑诚信记录”、实施禁止参拍等。法国德鲁奥拍卖行也向记者透露,如果买家不付款,会没收拍卖保证金,还会联合其他拍卖行对此人进行限制。

他说:“最近我也比较关注这件事,我在行业内这么多年,从事古董拍卖和收藏的大家一般都认识,但是这个买家我却没听说过。最近我也听到业内的一些声音,有的质疑杜圣博借此次拍卖进行炒作,甚至有的说其可能和拍卖行联手进行炒作。这种炒作行为在业内也时有发生。”

杜圣博回应

各方质疑

近两日,杜圣博接受专访,回应外界质疑。

目前付了多少钱?付多少不方便透露

温都:你目前在哪里?签证办好了吗?什么时候去法国?

杜圣博:我人在北京。最近刚去委托旅行社办理签证,说是签证一个星期左右能下来。等签证办好了就去法国。

温都:你已经付款了吗?

杜圣博:钱没有问题,正在安排中,我们国外的分公司已经往对方公司打了部分的钱。

温都:你们在国外分公司叫什么名字?

杜圣博:有很多分公司,名字不方便说。

温都:目前已经付了多少钱?

杜圣博:一个月时间内,分多笔支付。付了多少不方便透露。

温都:付款的钱是你的个人财产吗?

杜圣博:不是,是团队的钱,还有其他很多公司的。

晒付款凭证?这个我再看吧

温都:你和拍卖行约定的付款期限是多久?

杜圣博:一个月吧。

温都:就是从2016年12月14日开始计算,是到2017年1月14日左右吗?

杜圣博:对。

温都:你会把玉玺带回国吗?听说这需要交纳大笔的税费?

杜圣博:肯定会带回国,会走正规程序付关税。在法国需要办理出口证照,在中国也需要办理入境手续,所以付完款还需要一段时间才可以带回来。

温都:玉玺买回来准备怎么处理?

杜圣博:先拿过来再说,还没考虑。

温都:你之前和媒体说要晒出付款凭证,你会这么做吗?

杜圣博:这个我再看吧,看到时是不是有必要。

我有我的办法,到时候你们拭目以待吧

温都:外界说你正在和拍卖行“讨价还价”,这是真的吗?

杜圣博:没有,不存在砍价的事情,钱已经准备好了。

温都:外界说你拿着成交单正在寻找买家转手,这是真的吗?

杜圣博:这个东西不会卖的,现在先拿到手,没考虑那些。

温都:外界说你的行为是炒作,甚至是与拍卖行联合搞炒作?

杜圣博:不可能炒作,我之前和这家拍卖行根本没有接触过。

温都:你买玉玺是商业行为还是爱国行为?

杜圣博:这个就是普通的商业行为,就是拍卖价格高了一些。现在这事超出我预料,当初我去参拍没想什么爱国行为,就是纯粹的商业行为,作为专业的买手我就是看中这个东西去买而已。现在我就想低调处理,照顾好家里。

温都:有人认为此事给温州人带来了负面影响,你准备怎么做?

杜圣博:我有我的办法,到时候你们拭目以待吧。

新闻+国内文物专家:审慎对待流失海外中国文物

2009年2月25日,法国巴黎佳士得拍卖会上,厦门商人蔡铭超以3149.12万欧元竞买圆明园建筑构件兽首成功后,称“兽首来历不清”,公开表示拒绝付款,并表示参与竞拍是“爱国”。当时就有国内文物专家予以驳斥,表示“既然知道来历不清不楚,为何又要去拍卖?明知这是劫掠的文物,又跑去参拍,怎么反而成了不能付款的理由?”

国内文物专家认为,如果乾隆玉玺是圆明园流失文物,作为中国人是绝不应当参与拍卖的,因为这需要从国家层面进行制止与追索,而商人以个人行为参与拍卖的行为,是非常不应该的,且客观上抬高了流失国宝的价格,不利于文物回流;如果参拍成功而失去联系,是没有诚信,“错上加错”,即便现在表态付款,也是不对的,而且是违法的,因为如果是八国联军把这些国宝盗掠走的,本身就是赃物,你现在参与竞拍抬高价格,然后再付款提货,这等于你承认他抢掠偷盗的合法性了,这就等同于“洗白赃物”。

来源:温州都市报

记者:张新彤 欧洲时报记者孔帆 实习生陈晓东

本文转自:

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有限公司- 温州翻译机构 专业温州翻译公司 温州翻译公司  
本站地图