新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:温州翻译公司 > 新闻中心

浙江7人维和警队出征 这些温州警官曾参与维和任务

作者: 温州翻译公司 发布时间:2017-02-22 21:40:36  点击率:
温州翻译公司推荐阅读,版权归温州新闻网所有者,转载如有侵权,请告知删除!

温州网讯 告别春风拂面不觉寒的二月江南,奔向烈日炎炎似火烧的赤道大陆;告别草长莺飞的青山绿水,奔向赤地千里的烈日黄沙和尼罗河。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

近日,省公安厅发布消息,浙江将出动一支7人维和警队,头戴蓝色贝雷帽,代表中国马上出征非洲南苏丹。之前,浙江警队派出过的维和警察,去过科索沃、海地、利比里亚、东帝汶等多个国家地区。虽然都是帮助这些战乱地区维护和平、重建秩序,但前方传来的消息显示:南苏丹任务将是浙江警队参与过的维和行动中,危险系数最高的一次。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这支7人维和警队中,其中一名是来自温州市公安局的吴晓冰,这也是他的第二次出国执行维和使命。昨天下午,记者电话联系上刚在杭州参加完出征欢送仪式的他。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

边境枪声曾去过利比里亚维和phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

吴晓冰今年42岁,他的人生经历非常丰富。他上的大学是中国纺织大学,学的还是高分子材料,毕业后却进入温州银行系统,15年前,投身警队,特警支队、基层派出所都待过,在此期间,自带学霸属性的他还考取了华东政法大学本科学位,现在是市公安局基层基础支队派出所指导大队副教导员。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

他最传奇的事迹,是在2010年6月赶赴利比里亚维和。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

那是一个完全陌生而贫穷的国土,内战不断的利比里亚是全世界最穷的国家之一,80%的人口失业,50%的人口是文盲,70%的女性人口遭遇过强奸,国民平均日收入不到1美元。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

体质过人的吴晓冰到利比里亚时,正好碰上雨季,没多久就因水土不服病倒,好在后来很快得到恢复。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

他执勤的地方,就在利比里亚和几内亚、科特迪瓦交界的边境地区甘塔。恶劣的自然条件、匮乏的物资,对维和警察的生存都造成威胁,由于实在买不到蔬菜,吴晓冰和同事们甚至要在当地自己种菜。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

吴晓冰每天要做的事,总结起来,就是向当地警察传授警务知识和经验,并监督、指导对方的执法,使之符合法律程序,最大限度地保障人权。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

在维和行动后期,邻国科特迪瓦发生内乱,大量难民涌入甘塔。这个本就风雨飘摇的边境城市,时常被枪声包围。这对吴晓冰等维和警察来说,是最大的考验,他们要冒着被伪装的武装分子袭击的风险,救助难民,登记好各项信息,向联合国汇报,在枪口下抢救生命。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

400多天后,吴晓冰凯旋回国,联合国驻利比里亚任务区代表团在首都蒙罗维亚为他颁发了联合国维和勋章。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

“魔鬼考试”phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

46名警员中筛选出7人phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

成功完成利比里亚维和任务后,更加艰险困苦的维和环境,也没有让吴晓冰望而却步。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2014年,他再度报名参与维和行动。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这次维和行动的目的地是南苏丹,全世界最年轻的国家,2011年才正式宣布独立。可这个经历过20多年内战的国家,自独立以来,就没停止过流血,部落、宗教、领土、竞选,种种矛盾错综复杂,让这个东非内陆国成为联合国最不安全和最不发达的成员国之一。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

根据南苏丹政府、联合国机构本月20日共同公布的报告,南苏丹现有490万人急需粮食、农业和营养援助,这一数字约占该国总人口42%以上,如不采取措施防止粮食危机加剧,到今年7月,受饥饿威胁的人口总数预计将达到550万。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

目前,联合国驻南苏丹特派团在南苏丹全境共设有9个难民营,流民人数与维和警察人数比达1300:1。维和警察的主要工作是负责难民营区的难民保护、秩序维护和协助开展人道主义援助等工作,往往需要在难民营工作至深夜,清查、处理各种案件和突发性事件,需要三班倒、24小时轮岗……phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

艰巨的任务,更需精英执行。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

浙江维和警队队长韦益毅说,这一批维和警察从2014年开始选拔,至今已经准备2年多。经过多次“魔鬼考试”和“死亡集训”,46名优秀的浙江警员成为候选人;2015年,23人通过联合国考试,拿到可以参加维和任务的证书;2016年底最后筛选到只剩7人。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

考试和集训的具体内容,吴晓冰没有细说。但他透露,对他们来说,考试环节中淘汰率最高的是英语测试,不但要流畅地用标准英语听说读写,还要学会听懂非洲不同口音的英语“方言”。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

出征准备phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

锅碗瓢盆电磁炉都要自带phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

过五关斩六将,通过测试顺利入选的吴晓冰正在紧张地做准备工作。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

他准备了四个行李箱,吸取利比里亚的经验,他和同事们已做好“在当地什么也买不到的思想准备”,锅碗瓢盆电磁炉都要自己带,下饭的干货也得先买一些,存满电影的移动硬盘也是标配,因为当地什么娱乐设施也没有。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

喜欢运动的吴晓冰还特地带上羽毛球拍,他说,做维和工作一定要保持良好的身体状态。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

眼下,南苏丹各派别的武装仍在持续冲突中,吴晓冰这一去预计至少得一年。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

他的妻子得知后,担心地流泪,读小学的女儿也要他“早些回来”。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

“总体上,我的家人对我的工作是很支持的。要知道,我们参与维和行动,是代表中国的,这是一个展现中国警察正直、敬业和专业的意志品质和良好形象的好机会。”吴晓冰说,工作虽然危险辛苦,但是通过自己的努力,真正保护到那些难民,帮助民众渡过危机,得到当地百姓和国际同行的认可,也是一件很令人自豪的事。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

“维过和的警察基本都会说维和其实是一种情结,踏入了维和门,就成为了维和人。在维和的国际大舞台和各国警察一起,在多样化的环境里,既是人生的另外一种经历,又可以使自己得到很大的进步与提高,虽苦也乐。因此,国家有需要,自己条件又符合,当然要去。”他说。phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

-延伸阅读phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

叶红:温州维和女警第一人phV温州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有限公司- 温州翻译机构 专业温州翻译公司 温州翻译公司  
本站地图   网站地图